مراجعة: Treo 750

جرب أداة القضاء على المشاكل

حدد نظام التشغيل اختر برنامج الإسقاط (اختياريا)

صف مشكلتك

OPTAD-1

يقدم ديتر بون مراجعة كاملة لـ Palm's Treo 750

( نُشرت في الأصل في TreoCentral في 7 يناير 2007 )

لقد كنت أستخدم Treo 750 الجديد لبضعة أيام فقط الآن ، لكنه مطابق تقريبًا لـ Treo 750v ( اقرأ مراجعة TreoCentral الكاملة هنا ) ، والذي كان 'عقلي الرئيسي' لفترة طويلة الآن. لذا فأنا في وضع جيد إلى حد ما ، كما آمل ، لإعطائكم المعلومات الكاملة عن هذا الجهاز. هل 750 تريو لك؟ قد يكون الأمر كذلك - سأخرج وأقول على الفور إنها Treo بالنسبة لي.

OPTAD-2

مرة أخرى في سبتمبر أنا دهن 700wx أفضل هاتف ذكي في السوق. على الرغم من استمرار 750 لتقليد Palm 'الكبير' المتمثل في استبعاد شبكة WiFi ، حل 750wx محل 700wx كأفضل هاتف ذكي قوي في السوق - خاصة إذا كنت تعيش في سوق توفر فيه Cingular بيانات UMTS عالية السرعة (انظر القائمة هنا).

إذا كنت جديدًا على Windows Mobile ، فإنني أوصيك بقراءة Michael Ducker مراجعة جهاز Treo 700w ، والذي يتعمق بشكل كبير في كيفية اختلاف Windows Mobile عن نظام التشغيل Palm OS.

تحديث: الإنترنت هنا في فندقنا في CES لا يسمح لي بتحميل الفيديو بشكل صحيح ، ولكن إليك نظرة أولية سريعة يستضيفها YouTube:

المعدات

شكل عامل

يتطابق Treo 750 من جميع النواحي تقريبًا ، من حيث الشكل ، مع Treo 750v. الاختلاف الوحيد الذي يمكنني رؤيته ، بالإضافة إلى الحقيقة الواضحة المتمثلة في وجود رمز 'Cingular' على هذا الهاتف بدلاً من رمز 'Vodafone' ، هو أن المنطقة الفضية حول الشاشة أغمق قليلاً. كل ما هو جيد في 750v لا يزال موجودًا: الطلاء الرائع ناعم الملمس ، وعامل الشكل الممتاز ، ولوحة مفاتيح QWERTY سهلة الاستخدام. يبلغ ارتفاع الهاتف 4.4 بوصة وعرضه 2.3 بوصة وعرضه 0.8 بوصة ويبلغ وزنه 5.4 أوقية (14٪ أخف من 650 ، ويتوق Palm لإخبارك بذلك). هذه الأبعاد لا تعطي حقًا عدالة 750 ، حيث من الواضح أن بالم قد عملت بجد لنحت زوايا الجهاز: إنه يجلس بشكل جيد في اليد.

OPTAD-3

لا يكاد يوجد فرق ملحوظ بين Treo 680 و 750 من حيث الحجم الأكبر في الجزء العلوي الخلفي من الهاتف ، ويرجع ذلك أساسًا إلى الراديو الضخم متعدد النطاقات في 750. هذا الراديو الكبير يستلزم أيضًا أن يستخدم 750 جهازًا صغيرًا - SD بدلاً من SD القياسي لتوسيع الذاكرة. أجد هذا مخيبًا للآمال بعض الشيء ، ولكن بالمقارنة مع بطاقة micro-SD الموجودة في العديد من أجهزة Windows Mobile ، فهي خطوة للأعلى.

مثل Treo 680 ( مراجعة هنا ) ، الذي تم إصداره مؤخرًا أيضًا على Cingular ، فقد ألغى 750 هوائي خارجي. على عكس 680 ، فإن الراديو داخل 750 هو رباعي الموجات GSM و ثلاثي الموجات UMTS. سوف يدعم 750 البيانات في 115 دولة بالإضافة إلى الصوت في 190 دولة. يمنح الراديو المحسّن 750 سرعة بيانات 3G في 160 سوقًا في الولايات المتحدة (انظر أدناه) ، ومن المتوقع تحديثًا لتزويد الهاتف بسرعات بيانات HSDPA أسرع في وقت لاحق من هذا العام (لمزيد من المعلومات عن GSM و UMTS و HSDPA يعني ، تحقق من مايك Overbo مقالة - سلعة حول هذا الموضوع). بالمناسبة ، UMTS هو أول معيار بيانات لاسلكي في الولايات المتحدة يدعمه متزامنة الصوت والبيانات.

OPTAD-4

المواصفات

داخليًا ، لا يحتوي جهاز 750 أيضًا على أي مفاجآت. تبلغ سعة ذاكرة البرنامج (لعنة Treo 700w من Verizon فقط) 50 ميغا ، مما يتيح لك أداء مهام متعددة بشكل قوي. هناك 128 ميجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي غير المتطايرة (60 ميجابايت منها متاحة لتخزين المستخدم). أنا سعيد حقًا لأن كل جهاز محمول تقريبًا هذه الأيام يستخدم ذاكرة فلاش غير متطايرة - من الصعب تصديق أننا سمحنا لأنفسنا ذات مرة بشراء الأدوات التي فقدت بياناتها عندما نفدت البطارية.

عند الحديث عن البطارية ، فهي صغيرة نسبيًا (مقارنةً بطراز Treo 650) بسعة 1200 مللي أمبير في الساعة. البطارية ، بالطبع ، ليثيوم أيون. يقول Palm أن هذا يجب أن يمنحك حوالي 4 ساعات من وقت التحدث و 250 ساعة من الاستعداد - على الرغم من أنه من المحتمل أنه إذا كنت في سوق به خدمة 3G UMTS ، فقد يكون وقت الانتظار أسوأ قليلاً. أنا في مينيابوليس ، حيث يمثل Edge القياسي كل ما لدينا ، وفي استخدامي هذه الأرقام دقيقة بشكل ملحوظ.

المعالج هو 300 ميجاهرتز من سامسونج ، وفي استخدامي كان على ما يرام. لقد واجهت القليل من التلعثم الصوتي عندما أستخدم Coreplayer مع فتح العديد من التطبيقات الأخرى. ومع ذلك ، في الاستخدام العام ، يكون المعالج جيدًا. لكي أكون صادقًا تمامًا ، أنا أولي اهتمامًا أقل وأقل لمواصفات المعالج في الهواتف الذكية هذه الأيام - يبدو أن الأداء دائمًا ما يخنق بواسطة ذاكرة الوصول العشوائي قبل أن يصبح المعالج متاعب.

الكاميرا 1.3 ميغا بكسل وتعمل بالطريقة التي تتوقعها: متوسط. لا يوجد القليل من وميض LED ، والذي يبدو أنه المعيار في هذه الأيام ، لكنني دائمًا أجد تلك الومضات غير مجدية.

شاشة اللمس هي 240x240 بكسل المألوفة الآن ؛ إنه ساطع ويمكن قراءته بالداخل ولائق إلى حد ما في ضوء الشمس المباشر. تعني الشاشة التي تعمل باللمس أن هناك أيضًا قلمًا ، وهو ما أجده مخيبًا للآمال نسبيًا. قررت Palm أن تحلق بعض الوزن هنا ، لذا فهي في الغالب بلاستيكية. الغريب ، هناك صرير شديد الدقة عندما تثني القلم - أنا في حيرة من أمر شرح سبب وجود الصرير أو سبب إزعاجي كثيرًا.

بالطبع ، يستخدم 750 نفس الموصل العالمي الذي نحبناه جميعًا ، لذلك إذا كان لديك بالفعل Treo (أو على الأقل Treo تم تصنيعه منذ 600) ، فستكون أجهزة الشحن والكابلات متوافقة.

عند تقريب المواصفات ، نجد Bluetooth 1.2 ، على الرغم من أنها تدعم بالكامل استريو A2DP عبر البلوتوث. في الحقيقة ، الاختلاف الوظيفي الوحيد بين البلوتوث 750 والبلوتوث 2.0 هو أن البلوتوث 2.0 لديه معدل نقل بيانات أعلى. في اختباري ، كان أداء 750 أفضل من Treo 650 و 700w / wx من حيث أداء البلوتوث. النطاق والتوافق وجودة الصوت كلها جيدة.

لماذا لا يوجد WiFi؟

حتى قبل شهر تقريبًا ، دافعت عن قرار Palm بعدم تضمين دعم WiFi في Treos. لا أكثر. نعم ، أفهم أن WiFi يمثل استنزافًا كبيرًا لعمر البطارية. أفهم أيضًا أن تطبيق WiFi الخاص بـ WM5 يترك الكثير مما هو مرغوب فيه. لكن دعونا نواجه الأمر ، أيها الناس ، لقد أصبح معيارًا للأجهزة المتطورة. كل هاتف Windows Mobile آخر ، سواء كان Pocket PC Edition أو Smartphone Edition ، يأتي مع 'Wireless Manager' مشابه لذلك الموجود في Treo. إنه أمر بسيط للغاية قم بإيقاف تشغيل WiFi للحفاظ على عمر البطارية.

كما أنني لا أعتقد أنها حقًا مسألة عامل الشكل أيضًا. إذا كان كل من T-Mobile Dash و Cingular Blackjack قادرين على تضمين WiFi ، فلا أرى سببًا جيدًا لعدم إمكانية إضافته إلى Treo. من المسلم به أن هذه الأجهزة تتمتع بعمر بطارية رهيب للغاية ، لكن يبدو أنها لا تزال تباع بشكل جيد.

حدسي هو أن أكبر عقبة في الوقت الحالي هي أن PalmOS ، في تجسيدها الحالي Garnet ، لا يزال غير قادر على التعامل بسهولة مع الراديو الخلوي وراديو WiFi. أعلم أن الأمر لا يعني أن PalmOS لا يمكنه التعامل مع شبكة WiFi نفسها - لدي T | X وتطبيق WiFi رائع - أفضل بكثير من تجربة Windows Mobile.

على أي حال ، ما لم تكن Palm تنوي مشاركة أجهزة 750 مع جهاز PalmOS في المستقبل القريب ، لا أرى أي سبب مقنع لعدم إضافة WiFi إلى Windows Mobile Treo 750. للعار.

برمجة

لا يزال هناك خلاف بين مستخدمي Windows Mobile 5 ومستخدمي Palm ، ربما. لقد انتقلت بالتأكيد إلى Windows Mobile بنفسي - أنا مدمن على قوته وقدراته على تعدد المهام. ومع ذلك ، لا تزال سهولة استخدام WM5 تترك الكثير مما هو مرغوب فيه. ومع ذلك ، فإن 750 يتميز بالعديد من التحسينات الصغيرة على WM5 Treos السابقة التي تعمل على تحسين قابليتها للاستخدام بشكل كبير. يحب النخيل أن يسميها 'الصلصة الخاصة' ، وكذلك أنا كذلك.

'الصلصة الخاصة'

استخدام بيد واحدة

الأول هو أن Palm أضافت جميع أنواع تحسينات التنقل الخماسية إلى الإصدار القياسي من Windows Mobile 5. وهذا شيء مثير للسخرية أن نذكره ، كواحدة من نقاط البيع الرئيسية لـ 750 أكثر ، على سبيل المثال ، هاتف Motorola Q هو أنه يحتوي على شاشة تعمل باللمس. ومع ذلك ، فمن الملائم للغاية أن تكون قادرًا على تجنب استخدام القلم في معظم الأوقات.

750 لديه بالفعل أفضل 5-طريقة دعم من أبناء عمومتها في الولايات المتحدة ، 700w و 700wx. يحتوي Outlook Mobile الآن على خيار 'الانتقال إلى' في قائمته ، والذي يوفر اختصارًا لمجلدات بريدك الإلكتروني. هذا ، صدق أو لا تصدق ، ربما كان أحد أكبر قبضتي على الدعم الخماسي على 700w | wx.

تحسينات الشاشة اليوم

مثل WM5 Treos من قبل ، يتميز 750 الآن بالعديد من تحسينات الشاشة التي أجدها ضرورية للغاية. الأول هو البحث الفوري عن الاتصال. ما عليك سوى البدء في كتابة اسم (أو رقم) لإظهار قائمة جهات الاتصال على الفور والتي يمكنك الاتصال بها أو إرسال رسالة نصية (عن طريق الضغط باستمرار على منتصف الطريقة الخماسية) أو البريد الإلكتروني.

هناك أيضًا اتصال سريع للصور ، على الرغم من أنني لا أستخدم هذا عادةً لأن العقارات المعروضة على الشاشة اليوم ثمينة - خاصة على شاشة 240 × 240. يعد الانتهاء من تحسين شاشة اليوم أحد حقول البحث المضمنة في Google. على عكس 700wx ، لا يوجد خيار لتغيير الحقل إلى الإعداد الافتراضي لمحرك بحث آخر.

الأزرار تجعلها منطقية

لقد انتهيت للتو من تجهيز موقع شقيق لـ TreoCentral ، WMExperts - والذي لا أتحدث عنه فقط باعتباره قابسًا وقحًا ولكن لأنني كنت أختبر جميع أنواع أجهزة Windows Mobile. أثناء القيام بذلك ، اكتشفت شيئًا مثيرًا للدهشة - لقد فكرت شركة Palm كثيرًا في كيفية عمل الأزرار الخاصة بهم فيما يتعلق بنظام Windows Mobile.

الأجهزة الأخرى ، (أنا أنظر إليك ، T-Mobile MDA) إلى حد ما خشن باستخدام الأزرار ، ولكن على الرغم من قدرتي على تخصيص الأزرار المذكورة ، فأنا في حيرة من أمرها لجعلها تعمل بأي شيء يشبه الطريقة المنطقية. مع 750 ، تعمل جميع الأزرار الأربعة الرئيسية على الشاشة. بينما تتطلب منك أجهزة PPC الأخرى الضغط على زر الطاقة في وضع غير ملائم أولاً. بالإضافة إلى ذلك ، يعد حارس المفاتيح الخاص بـ 750 متعة في الاستخدام مقارنة بالأجهزة الأخرى. ينبثق ، ويمنحك الوقت ، وتضغط على الزر الأوسط لإيقاف تشغيله - وليس بعلامة النجمة في الزاوية اليسرى السفلية من الهاتف.

التطبيقات المضمنة

التطبيق الوحيد الذي تم تحميله مسبقًا على الجهاز بخلاف تطبيقات WM5 القياسية ، ... انتظره ... رسائل نصية مترابطة . التنفيذ هو نفسه الموجود في 750v - تطبيق واحد لا يقوم فقط بربط الرسائل النصية بل يمنحك أيضًا وصولاً سهلاً إلى وظائف MMS. سأقول فقط إن آمالي وصلواتي مع 700w | مستخدمي wx - نرجو أن تقوم Palm بتحديث Treos الخاص بك قريبًا لتضمين هذا التطبيق الرائع.

يأتي جهاز 750 أيضًا مع 'تطبيقين' يمثلان حقًا مجرد اختصارات لتنزيل برامج البريد الإلكتروني - الرسائل الجيدة (لأولئك الذين يستخدمون هذه الخدمة) وبريد Cingular's Xpress. حتى كتابة هذه السطور ، لم تكن Cingular قد قامت بتحديث صفحة بريد Xpress الخاصة بها مع تنزيل مخصص لـ 750 ، ولكن بمجرد قيامهم بذلك ، سأقوم بنشر مراجعة سريعة لها.

يجب أن أذكر ، مع ذلك ، أن 'تطبيقات WM5 القياسية لا يسخر منها. مدمج به برامج تحرير كاملة لتطبيقات MS Office ، وعارض PDF صغير لطيف ، وأداة لفك الضغط (هل هذا جديد؟ hm؟). هناك المزيد والمزيد من تطبيقات الجهات الخارجية لـ WM5 أيضًا (أوصيك بتصفح بعض الاقتراحات في المنتديات ) - على الرغم من أنها ليست كلها رائعة على شاشة 750 المربعة. بالطبع ، عند البحث عن تطبيقات الطرف الثالث ، تأكد من حصولك على إصدار 'Pocket PC Edition' بدلاً من إصدار 'Smartphone Edition'.

البيانات ، الاحتمالات والنهايات

سرعات البيانات

إذا لم تكن من المحظوظين الذين يعيشون في منطقة تقدم فيها Cingular تغطية 3G UMTS ، فسوف يسعدك أن تسمع أن Edge لطيف وسريع على 750. ليس هناك انتظار كبير حتى يقوم المعالج بعرض الصفحات ( على الأقل ، بالنسبة إلى الهواتف الذكية الأخرى) وتميل سرعات البيانات إلى تسجيل المكان الذي تتوقعه لـ Edge: 100 كيلو بايت / ثانية.

لحسن الحظ ، توجهت إلى لاس فيجاس اليوم لحضور معرض الإلكترونيات الاستهلاكية (الذي سيغطي TreoCentral على نطاق واسع ، إذا كنت تتساءل) ، حيث تقدم Cingular بيانات 3G. قمت على الفور بتحميل برنامج Pocket Internet Explorer في المطار واختبرت سرعاتي هنا. بلغ متوسطي حوالي 300 كيلو بايت / ثانية: لطيف للغاية.

الصعاب والنهايات

دفع البريد الإلكتروني

كانت هناك دائمًا 'أخبار سارة / أخبار سيئة' مع Treo عندما يتعلق الأمر بالبريد الإلكتروني. بدلاً من اعتماد نظام أساسي واحد للبريد الإلكتروني ، تقدم Palm مجموعة متنوعة من الحلول: Exchange ActiveSync ، و Good Mobile Messaging ، و Blackberry connect (في بعض Treos) ، وحلول الناقل المخصصة (مثل Cingular's xpress mail) ، والطراز القديم الجيد ' تحقق من ذلك كل X دقيقة البريد الإلكتروني.

هذا سيف ذو حدين في رأيي. يمتلك كل من Blackberry (Blackberrys؟ Blackberri؟) و Sidekicks حلًا واحدًا ومتكاملًا للبريد الإلكتروني الإعلامي ، والذي يمنحهم في الوقت نفسه ميزة في البساطة وسهولة الاستخدام. من المفترض أن 'البساطة وسهولة الاستخدام' هي المكان الذي تتألق فيه النخلة ، لذلك سأعترف أنني أتمنى أن تقدم بالم خدمة مماثلة.

ومع ذلك ، بمجرد حصولك على حل البريد الإلكتروني للدفع ، فإن 750 يضيء حقًا. عدم الاضطرار إلى جعل Pocket Outlook يقوم بفحص البريد الإلكتروني بشكل منتظم هو نعمة لعمر البطارية (سؤال واحد ، Microsoft ، لماذا على الأرض تحدد الحد الأقصى للوقت بين عمليات التحقق من البريد الإلكتروني في 60 دقيقة؟ ماذا عن مرة واحدة في اليوم لغير - حسابات البريد الإلكتروني الحيوية؟). أنا أستعمل 1and1.com لمزامنة Exchange ، فهي واحدة من عدة شركات تقدم خوادم Exchange كاملة يمكنك إعدادها للحصول على بريدك الإلكتروني القياسي. والنتيجة هي أن حساب IMAP الخاص بي أصبح الآن حساب Exchange عبر البريد الإلكتروني. الميزة الأخرى هي أنه عندما أقوم بالتبديل بين هواتف WM5 (وهو ما حدث مؤخرًا) ، فأنا بحاجة فقط إلى إدخال معلومات Exchange الخاصة بي في ActiveSync وفي غضون دقائق ، يحتوي هاتفي الجديد على جميع رسائل البريد الإلكتروني وجهات الاتصال و معلومات التقويم.

هاتف العمل المثالي؟

تقوم شركة Palm بتسويق هاتف 750 باعتباره هاتف العمل المثالي. هناك العديد من الأسباب الوجيهة لفعل ذلك: 750 عملاً في الرتق - بالقرب من كل مدينة على وجه الأرض ، ويحصلون على بيانات في عدد قليل منهم ، إنه مظهر احترافي بشكل لا يصدق ، وهو غالي الثمن. يُباع الهاتف مقابل 399 دولارًا مع عقد لمدة عامين و خصم عبر البريد. بمعنى أن الجزء الأولي من التغيير الذي يتعين عليك القيام به هو أكثر بكثير. تكلفة العقد بدون عقد أو عقد لمدة سنة ليست متاحة بعد ، ولكن من المحتمل أن يكون هذا النوع من الأسعار الباهظة لصنع أي إعلان مستهلك.

قد يؤدي عدم توفر شبكة WiFi إلى إلحاق الضرر بشركة Palm مع أقسام تكنولوجيا المعلومات ، لكنني آمل ألا يكون ذلك كثيرًا. بالنسبة للشركات التي تستخدم بالفعل أحدث خادم Exchange للبريد الإلكتروني و PIM ، فإن جهاز Windows Mobile مقنع للغاية. ومجموعة ميزات 750 هي بالتأكيد أفضل بكثير من أجهزة إصدار الهواتف الذكية (شركة Palm مغرمة بشكل خاص بالإشارة إلى أنه يمكنك قص و لصق على 750 ، شيء لا يمكنك القيام به في لعبة ورق أو Q أو غير ذلك).

أعتقد أن عامل الشكل سيكون نقطة بيع كبيرة أخرى لمستخدمي الأعمال. مقارنةً بهواتف أخرى كاملة الدفع بالنقرة ، فإن 750 صغيرًا بشكل إيجابي - ضعها بجوار MDA أو Sprint 6700 وسترى ما أعنيه. نظرًا لكوني من مستخدمي Treo لفترة طويلة ، فمن السهل بالنسبة لي أن أعتبر هذا أمرًا مفروغًا منه. يعد الانتقال من الكتابة بيد واحدة على Treo إلى المساحة الواسعة للوحات المفاتيح على MDA أو 6700 تمرينًا محبطًا. دعونا لا نحرج الهواتف التي تجعلك تستخدم T9 أو مزيجًا وحشيًا من 'push 2 و 3 في نفس الوقت' من خلال تسميتها.

فائدة أخرى هي أن بالم تقدمه الآن مباشرة الدعم عبر الهاتف خلال 90 يومًا من الشراء - لا مزيد من التعامل مع الدعم الفني من مندوبي شركات الاتصالات جاهلين. يتمتع جهاز 750 بإمكانيات عديدة ، ومن الرائع أن يحاول Palm جعله غير مؤلم قدر الإمكان حتى يتعلم المستخدم العادي كيفية استخدامه. إذا كنت أعرف شيئًا واحدًا عن مديري الأعمال ، فهو أنهم في الحقيقة لا يستطيعون تحمل المتاعب.

بالنسبة للمستهلكين ، فإن الصورة أكثر اختلاطًا. ليس هناك شك في أن 750 باهظ الثمن وأن Windows Mobile أقوى من متوسط احتياجات المستهلك. يعتبر Treo 680 خيارًا أفضل بكثير ، في رأيي. إنه لأمر مؤسف أن 680 يفتقر إلى البيانات عالية السرعة ، لكن سهولة استخدام نظام التشغيل بالم أو أس يساعد في ترطيب هذا الجرح. ما لم يكن هناك سبب مقنع للحصول على هاتف ذكي يعمل بنظام Windows Mobile ، ما زلت أوصي معظم الأشخاص باستخدام Palm OS Treo (ملاحظة: `` إنه Windows لذا سيكون مألوفًا أكثر '' ليس سبب مقنع.)

استنتاج

لقد ذكرت سابقًا أنه من السهل أن تأخذ بعض الأشياء كأمر مسلم به عندما تكون مستخدمًا لـ Treo منذ فترة طويلة: 'صلصة خاصة' من Palm المتمثلة في سهولة الاستخدام والتشغيل بيد واحدة وعمر البطارية اللائق وعامل الشكل الرائع. نعم ، جهاز 750 ليس هو أنحف جهاز موجود ، ولكن عندما تضع في الاعتبار كل القوة الإضافية التي تحصل عليها من إصدار كمبيوتر الجيب الكامل من Windows Mobile ، وشاشة تعمل باللمس وكلها ، فهي الأفضل من نوعها.

لذلك من الواضح أنني لطيف مع 750. إنه هاتف ذكي رائع في شكل رائع. من أجل البساطة ، نظام تصنيف TreoCentral هو 1-5 فقط بدون أنصاف الخطوات. لم يزعجني هذا النظام أبدًا من قبل اليوم - أود بشدة أن أعطي 750 a 4.5 ، مما أدى إلى هدمه بنصف نقطة بسبب النقص الحاد في شبكة WiFi.

لكنني سأعطيها 5 ، لأن Palm لديها حقًا نقطة عندما يقولون أن سرعات بيانات 3G يمكن أن تعوض نقص WiFi. لأولئك منكم الذين ليس لديهم 3G على Cingular في منطقتك حتى الآن ، سأقيم الهاتف بـ 4.